1
00:00:02,920 --> 00:00:06,060
In his very first story, Sherlock Holmes
met his match.

2
00:00:06,640 --> 00:00:08,360
Her name was Irene Adler.

3
00:00:08,940 --> 00:00:09,980
But, as Dr.

4
00:00:10,220 --> 00:00:12,780
Watson points out, she was always the
woman.

5
00:00:13,580 --> 00:00:14,980
The woman who eluded him.

6
00:00:15,620 --> 00:00:17,100
The woman who got away.

7
00:00:18,100 --> 00:00:19,920
For Sherlock, it was a mystery.

8
00:00:20,800 --> 00:00:22,980
For me, it was elementary.

9
00:00:52,750 --> 00:00:55,950
You've got to see this. It's the
Falcons. Come on, we're going to miss

10
00:00:58,190 --> 00:00:59,149
Hold on.

11
00:00:59,150 --> 00:01:02,130
Allow me to introduce you to America's
greatest sport.

12
00:01:03,410 --> 00:01:05,710
Or as I like to call it, waiting.

13
00:01:10,590 --> 00:01:14,910
I think of us as a club.

14
00:01:16,250 --> 00:01:19,130
Just make sure Ivan the Terrible doesn't
mistake me for Bambi, okay?

15
00:01:24,440 --> 00:01:29,140
Now, while we're waiting... It's a
pleasure. No business.

16
00:01:29,680 --> 00:01:34,260
Well, then, just think of this as an
invitation to a little pool party we

17
00:01:34,260 --> 00:01:35,260
NATO.

18
00:02:22,920 --> 00:02:23,920
What's this?

19
00:02:25,800 --> 00:02:30,380
Oh, good eyes. That is an endangered
peregrine falcon.

20
00:02:31,540 --> 00:02:32,860
We protect him.

21
00:02:33,400 --> 00:02:35,160
Just like we protect you.

22
00:03:11,600 --> 00:03:13,040
We're moving down on your way.

23
00:03:23,400 --> 00:03:25,600
There once was a story about a man who
could turn invisible.

24
00:03:26,260 --> 00:03:27,520
I thought it was only a story.

25
00:03:28,280 --> 00:03:29,340
Until it happened to me.

26
00:03:31,660 --> 00:03:34,540
Okay, so here's how it works. There's
this stuff called quicksilver that can

27
00:03:34,540 --> 00:03:35,439
bend light.

28
00:03:35,440 --> 00:03:38,660
Some scientists made it into a synthetic
gland, and that's where I came in.

29
00:03:40,040 --> 00:03:42,960
See, I was facing life in prison, and
they were looking for a human

30
00:03:43,260 --> 00:03:44,420
So, we made a deal.

31
00:03:44,900 --> 00:03:47,100
They put the gland in my brain, I walked
free.

32
00:03:48,000 --> 00:03:51,580
The operation was a success, but that's
where everything started to go wrong.

33
00:04:33,440 --> 00:04:35,000
Adult falco peregrinus.

34
00:04:35,900 --> 00:04:38,780
Probably lying south of the Baja
Peninsula.

35
00:04:39,640 --> 00:04:40,640
Poor thing.

36
00:04:45,280 --> 00:04:46,880
Death takes no vacations, my friend.

37
00:04:47,260 --> 00:04:49,320
Hobbes, it's a falcon, okay?

38
00:04:49,580 --> 00:04:52,820
It's not the Maltese falcon. Now, can we
just drop the prose and get out of

39
00:04:52,820 --> 00:04:54,740
here, please? Why don't you have a
little respect for the dead? It's a

40
00:04:55,040 --> 00:04:56,780
You're both endangered creatures,
Darian.

41
00:04:58,100 --> 00:05:01,320
Question is, when you die, what will the
bird say?

42
00:05:04,650 --> 00:05:05,650
Got a point.

43
00:05:06,370 --> 00:05:07,370
Why are we here?

44
00:05:07,850 --> 00:05:10,630
Well, the Buddhists would say that life
is... Okay, let me rephrase. How the

45
00:05:10,630 --> 00:05:13,170
hell does this agency get its cases?
Agency? What agency?

46
00:05:14,210 --> 00:05:17,070
Low -divine, cowboy. The top secret one
you work for.

47
00:05:17,290 --> 00:05:22,090
You know, the agency that chases
terrorists one week and then shuts down

48
00:05:22,090 --> 00:05:24,950
next because the copier breaks and
they're too cheap to service it.

49
00:05:25,370 --> 00:05:26,410
What's he talking about?

50
00:05:26,630 --> 00:05:27,630
You know what he's talking about?

51
00:05:27,890 --> 00:05:31,390
You need to learn to keep a low profile.
God, how much lower a profile can you

52
00:05:31,390 --> 00:05:33,610
get than an agency that works for the
Department of Fish and Game?

53
00:05:34,160 --> 00:05:35,160
We don't work for them.

54
00:05:35,200 --> 00:05:38,040
Oh, yeah, right. We're just out here on
roadkill duty earning our merit badge.

55
00:05:38,160 --> 00:05:41,380
FNG's like a landlord to us. They leave
the agency alone, let us do our cases,

56
00:05:41,400 --> 00:05:42,580
but occasionally we gotta pay rent.

57
00:05:42,820 --> 00:05:44,240
Like today with the dead birds, see?

58
00:05:44,600 --> 00:05:46,940
On three. One, two, three.

59
00:05:51,140 --> 00:05:52,140
Huh.

60
00:05:52,980 --> 00:05:55,300
Somehow, I don't think that's the only
reason we're here.

61
00:05:56,460 --> 00:05:59,980
If it isn't Lithium Bob.

62
00:06:00,740 --> 00:06:03,280
I haven't seen you since Quantico,
Hobbs.

63
00:06:03,720 --> 00:06:04,720
Nice haircut.

64
00:06:05,720 --> 00:06:06,720
Jones, wait a minute.

65
00:06:07,180 --> 00:06:08,180
You were in the FBI?

66
00:06:08,620 --> 00:06:10,060
Yeah, big emphasis on were.

67
00:06:10,900 --> 00:06:13,760
Now I'm going to have to ask you
gentlemen to step away from the line.

68
00:06:14,100 --> 00:06:16,660
Everything behind here is off limits and
non -FBI.

69
00:06:17,120 --> 00:06:18,120
Everything.

70
00:06:20,980 --> 00:06:22,640
Well, I guess I'll make myself scarce.

71
00:06:25,980 --> 00:06:27,320
Nice to see you too, Jones.

72
00:06:28,160 --> 00:06:29,960
How are those Viagra rebates coming,
huh?

73
00:06:30,560 --> 00:06:32,620
What happens, you send in a coupon to
get a few bucks back?

74
00:06:33,550 --> 00:06:37,450
Hey, hey, you can change jobs, Bobby,
but you can't change who you are.

75
00:06:38,430 --> 00:06:39,430
Paranoid pillhead.

76
00:06:40,890 --> 00:06:42,510
Why don't you step over here and say
that again?

77
00:06:42,930 --> 00:06:46,070
Yeah, but, you know, then I'd have to
take you seriously. I can't risk that.

78
00:06:56,690 --> 00:07:01,710
You look very good.

79
00:07:06,390 --> 00:07:07,390
Hi,

80
00:07:07,490 --> 00:07:08,490
Jessica.

81
00:07:08,670 --> 00:07:10,530
Are you ready to tell us what you saw?

82
00:07:12,330 --> 00:07:13,330
Hmm?

83
00:07:14,850 --> 00:07:17,370
Jeff, honey, this man wants to help.

84
00:07:17,690 --> 00:07:18,690
Will you talk to him?

85
00:07:23,550 --> 00:07:24,830
Honey, will you talk to me?

86
00:07:28,350 --> 00:07:30,230
Okay, how about if you and I talk for a
minute?

87
00:07:47,700 --> 00:07:52,020
Gentlemen, take a good look, because we
will not rest until the senseless death

88
00:07:52,020 --> 00:07:57,360
of this national symbol of flight is
avenged. Any questions? Yeah.

89
00:07:57,880 --> 00:07:59,160
When are you going to cut the crap?

90
00:08:00,120 --> 00:08:01,120
Abish, seal the briefing.

91
00:08:11,640 --> 00:08:15,120
Oman Tariq, cabinet minister for the
Republic of Turkmenistan.

92
00:08:15,740 --> 00:08:20,060
And former Turkmenistan crime boss
recently elected to office by the very

93
00:08:20,060 --> 00:08:23,680
council he once terrorized. Oman was
enjoying his first trip to the United

94
00:08:23,680 --> 00:08:26,640
States when he took an assassin's bullet
in his chest.

95
00:08:29,020 --> 00:08:31,880
The president has publicly called for
vengeance.

96
00:08:32,620 --> 00:08:37,640
And this agency needs to answer that
call. Let's do it. Hey, guys, guys, come

97
00:08:37,640 --> 00:08:40,700
on. I mean, the actual words off limits
were spoken by the FBI.

98
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Let's do the FBI.

99
00:08:42,220 --> 00:08:43,520
No. Kid's right.

100
00:08:44,120 --> 00:08:47,380
A foreign dignitary was killed on our
soil, and that is FBI's jurisdiction.

101
00:08:47,760 --> 00:08:54,180
But an endangered bird was killed in the
national park, and that belongs to Fish

102
00:08:54,180 --> 00:08:55,079
and Game.

103
00:08:55,080 --> 00:08:56,100
Our temporary sponsors.

104
00:08:56,800 --> 00:08:57,840
Enter the agency.

105
00:08:58,220 --> 00:08:59,220
Where do we start?

106
00:09:00,080 --> 00:09:06,360
Well, Tariq had an extensive list of
political enemies.

107
00:09:06,760 --> 00:09:07,760
Where do you think you're going?

108
00:09:07,880 --> 00:09:09,620
No, I don't do the detective thing.
That's your department.

109
00:09:10,320 --> 00:09:13,480
You were selfie me? Hey. Huh?

110
00:09:14,030 --> 00:09:16,510
Hey, Hobbs, he's not assaulting you.
Take it easy, okay?

111
00:09:17,050 --> 00:09:19,870
The kid has a tougher assignment.

112
00:09:20,990 --> 00:09:24,190
And thanks, Fox, for the heads -up on
the witness. We were able to get a file

113
00:09:24,190 --> 00:09:25,910
her. Great. What's it got to do with me?

114
00:09:27,250 --> 00:09:28,250
Go on.

115
00:09:28,270 --> 00:09:29,270
It's a page -turner.

116
00:09:31,290 --> 00:09:32,290
Open it.

117
00:09:34,410 --> 00:09:36,230
Jessica Semplar, age 8.

118
00:09:37,050 --> 00:09:38,510
Student, Heatherfield Elementary.

119
00:09:39,730 --> 00:09:40,730
Interest, painting.

120
00:09:42,430 --> 00:09:43,430
Turn the page.

121
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
Voluntary mutes.

122
00:09:48,940 --> 00:09:53,600
Incident related, yada, yada, yada.
Refuses to talk to authorities. Even her

123
00:09:53,600 --> 00:09:56,940
mother who says, quote, the only person
Jessica is talking to is Ralph.

124
00:10:00,120 --> 00:10:01,480
Your invisible best friend.

125
00:10:01,880 --> 00:10:03,200
And guess who you are.

126
00:10:08,700 --> 00:10:10,740
Post -traumatic stress disorder.

127
00:10:11,400 --> 00:10:14,760
Talking therapies aren't working because
she won't talk to me. We don't need a

128
00:10:14,760 --> 00:10:17,020
diagnosis, Fran. We need an ID on the
sniper.

129
00:10:17,540 --> 00:10:18,940
How do you know she saw him?

130
00:10:19,660 --> 00:10:21,960
Well, look who's back early from Tahoe.

131
00:10:22,240 --> 00:10:23,580
What, you miss work, Anders?

132
00:10:23,860 --> 00:10:25,180
No, but I read the news.

133
00:10:25,700 --> 00:10:27,760
Apparently you people can't hold down
the fort without me.

134
00:10:28,700 --> 00:10:29,780
Doc, I read the file.

135
00:10:30,240 --> 00:10:31,520
She say anything at all?

136
00:10:31,800 --> 00:10:33,560
Not yet. She doesn't trust me.

137
00:10:33,980 --> 00:10:34,980
She will.

138
00:10:35,620 --> 00:10:36,620
Try again tomorrow.

139
00:11:26,359 --> 00:11:27,359
You win.

140
00:11:30,400 --> 00:11:32,680
No, no, no. Don't be scared. It's just
me.

141
00:11:34,360 --> 00:11:35,360
Ralph.

142
00:11:36,180 --> 00:11:37,180
Ralph?

143
00:11:37,280 --> 00:11:38,280
Yeah.

144
00:11:38,380 --> 00:11:40,000
Hey, you want to play again?

145
00:11:40,300 --> 00:11:41,300
How about two out of three?

146
00:11:41,800 --> 00:11:43,220
Oh, I got an idea. How about checkers?

147
00:11:52,360 --> 00:11:53,360
You're not Ralph.

148
00:11:53,720 --> 00:11:54,720
I'm not Ralph?

149
00:11:55,240 --> 00:11:56,240
No.

150
00:11:59,920 --> 00:12:01,740
Why? Did you change my name?

151
00:12:03,040 --> 00:12:04,040
No.

152
00:12:05,320 --> 00:12:06,320
Then who am I?

153
00:12:07,320 --> 00:12:08,380
You sound weird.

154
00:12:09,340 --> 00:12:10,340
Different.

155
00:12:10,500 --> 00:12:14,880
Well, that's because before I was
talking to your inner ear, and now I'm

156
00:12:14,880 --> 00:12:15,880
to your outer ear.

157
00:12:18,200 --> 00:12:19,200
I knew that.

158
00:12:21,760 --> 00:12:22,780
I'm sorry, Ralph.

159
00:12:23,120 --> 00:12:24,160
You're sorry? Why?

160
00:12:25,900 --> 00:12:27,580
I forgot to lay you back in your house.

161
00:12:28,380 --> 00:12:29,480
Probably got colds.

162
00:12:30,200 --> 00:12:31,280
Is that why you came here?

163
00:12:31,620 --> 00:12:34,360
Well, yeah. And I was scared. You know,
I couldn't really sleep.

164
00:12:34,820 --> 00:12:35,820
Me too.

165
00:12:36,820 --> 00:12:38,200
Because of what you saw in the woods?

166
00:12:40,660 --> 00:12:41,660
You saw him too?

167
00:12:42,420 --> 00:12:43,420
Yeah. No.

168
00:12:43,620 --> 00:12:44,620
Not exactly.

169
00:12:45,360 --> 00:12:46,360
Jessica!

170
00:12:46,700 --> 00:12:47,700
Dinner!

171
00:12:49,160 --> 00:12:50,160
Ralph, stay okay?

172
00:12:50,500 --> 00:12:51,500
I'll be right back.

173
00:12:52,300 --> 00:12:53,640
Can you promise to stay right here?

174
00:12:53,880 --> 00:12:54,880
Yeah, I promise.

175
00:12:56,500 --> 00:12:57,500
You are cold.

176
00:13:07,089 --> 00:13:08,089
Ralph to Harvey.

177
00:13:08,150 --> 00:13:09,150
Over.

178
00:13:09,230 --> 00:13:11,470
Harvey to Ralph. Harvey to Ralph. Won't
you sit, rep?

179
00:13:12,250 --> 00:13:14,190
What? You sit, rep. You sit, rep.

180
00:13:14,530 --> 00:13:18,270
Uh, I gotta tell you, I don't know what
the hell that means, but... I think I'm

181
00:13:18,270 --> 00:13:19,410
pretty close to an ID here.

182
00:13:22,010 --> 00:13:24,210
Wow. Man, she's quite the artist.

183
00:13:24,730 --> 00:13:27,430
See if she can make a sketch of the
killer's face. Or maybe his weapon. I

184
00:13:27,430 --> 00:13:28,430
work with that.

185
00:13:36,780 --> 00:13:37,900
Wait a minute, what am I doing here?

186
00:13:38,480 --> 00:13:39,480
How's that?

187
00:13:39,860 --> 00:13:40,860
Come in, I'm losing you.

188
00:13:40,940 --> 00:13:42,340
This isn't right, I'm getting out of
here.

189
00:13:42,640 --> 00:13:43,640
Is it right?

190
00:13:44,340 --> 00:13:45,760
May I remind you that you're a thief?

191
00:13:46,020 --> 00:13:47,620
Yeah, a ex -thief, okay?

192
00:13:48,580 --> 00:13:51,720
You can change your job, but you can't
change who you are. No, you got a job to

193
00:13:51,720 --> 00:13:52,720
do. Do it.

194
00:13:52,840 --> 00:13:53,940
I'll be right back, Mommy!

195
00:13:54,180 --> 00:13:55,180
Oh, crap.

196
00:14:01,020 --> 00:14:03,400
What? Oh, crap, I can't do it, I can't
quicksilver.

197
00:14:03,680 --> 00:14:05,880
What do you mean you can't quicksilver?
I don't know, it's not...

198
00:14:06,360 --> 00:14:08,560
You better quit, Sylvie. You better quit
right now.

199
00:14:09,360 --> 00:14:10,360
Ralph!

200
00:14:10,860 --> 00:14:11,860
Ralph?

201
00:14:12,760 --> 00:14:14,520
Ralph? Are you still here?

202
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
Uh, yeah.

203
00:14:16,820 --> 00:14:17,820
Yeah, sort of.

204
00:14:21,440 --> 00:14:22,440
No, no, no.

205
00:14:22,700 --> 00:14:23,700
Don't come in.

206
00:14:24,040 --> 00:14:25,040
But I brought you food.

207
00:14:39,500 --> 00:14:42,560
What do you mean, to find out? I mean,
I'm out. I mean, my invisibility's on

208
00:14:42,560 --> 00:14:45,200
fritz, and I, you know, I just, I went
off his case. Why is that a problem?

209
00:14:45,480 --> 00:14:47,700
Just because you dropped the ball
doesn't mean there's not going to be a

210
00:14:47,700 --> 00:14:48,700
half.

211
00:14:49,020 --> 00:14:51,280
Okay, you know what? You're not getting
it here, okay?

212
00:14:51,800 --> 00:14:55,240
Game over. We are messing with a
traumatized kid here. I mean, I could

213
00:14:55,240 --> 00:14:59,180
permanently... Okay, this whole mission
is evil.

214
00:15:00,260 --> 00:15:04,560
Evil, Smeagol. You're all gung -ho. I
will never be gung -ho about anything

215
00:15:04,560 --> 00:15:05,560
agency ever does.

216
00:15:06,100 --> 00:15:07,880
Fine. Hobbs, you take the kid.

217
00:15:08,420 --> 00:15:09,830
Hobbs. I'll get it out of her.

218
00:15:14,310 --> 00:15:17,030
Well, yeah, I mean, she's a little girl.
I mean, I'm not going to subject her to

219
00:15:17,030 --> 00:15:18,910
that bipolar James Bond. You've got to
fix me.

220
00:15:19,170 --> 00:15:20,270
Did you break your soap already?

221
00:15:20,830 --> 00:15:26,130
No, no, no, no, no, no. The wonder gland
is busted, and I need to use it a lot.

222
00:15:26,530 --> 00:15:28,130
Relax. This happens to a lot of men.

223
00:15:28,590 --> 00:15:31,010
Oh, really? They can't go invisible?
That's interesting.

224
00:15:31,250 --> 00:15:32,530
They can't deal with their emotions.

225
00:15:33,490 --> 00:15:36,450
Were you experiencing strong emotions
when you last tried to quicksilver?

226
00:15:37,130 --> 00:15:40,670
Why? Because the gland sits in the part
of your brain that generates emotion

227
00:15:40,670 --> 00:15:43,410
response, and it's still learning how to
process those signals.

228
00:15:43,890 --> 00:15:46,850
Wait a minute, are you saying that the
gland has a learning problem?

229
00:15:47,250 --> 00:15:50,990
As far as that gland knows, you're still
a baby. It takes babies 15 months to

230
00:15:50,990 --> 00:15:51,990
learn how to talk.

231
00:15:52,830 --> 00:15:57,430
Practice your biofeedback, your deep
breathing, your meditation. If you want

232
00:15:57,430 --> 00:15:59,690
get your quicksilvering under control,
you're going to have to do the same

233
00:15:59,690 --> 00:16:00,690
for your feelings.

234
00:16:00,750 --> 00:16:03,650
Now, why is that? Is that because the
quicksilver and the emotions, they don't

235
00:16:03,650 --> 00:16:07,560
mix? No, because the quicksilver and
your blood... Extreme doesn't make you

236
00:16:07,560 --> 00:16:10,400
too much. You're rich, quick, silver,
mad. Not biggie. Just give me a shot of

237
00:16:10,400 --> 00:16:13,660
the counter agent. No, I won't have
another one ready for at least 48 hours.

238
00:16:16,080 --> 00:16:17,080
Wait a minute.

239
00:16:17,520 --> 00:16:20,220
You mean you're out?

240
00:16:20,460 --> 00:16:23,240
I mean, how can you just be out?

241
00:16:23,500 --> 00:16:26,080
Well, it takes time to synthesize the
formula.

242
00:16:27,140 --> 00:16:30,760
Shouldn't you be making extra? I mean,
you know, in case of an emergency, like,

243
00:16:30,860 --> 00:16:34,320
oh, I don't know, I became a
psychopathic killer?

244
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
No, it doesn't store well.

245
00:16:37,320 --> 00:16:38,420
Doesn't start. Okay.

246
00:16:39,620 --> 00:16:41,860
So what am I supposed to do here?

247
00:16:42,220 --> 00:16:43,220
Avoid emotions.

248
00:16:44,580 --> 00:16:45,580
Like you do.

249
00:16:45,920 --> 00:16:48,740
And find an alternative to invisibility.

250
00:17:03,800 --> 00:17:05,180
Hey. Hey.

251
00:17:05,800 --> 00:17:08,819
Remember that big list of possible tree
killers? All foreign visas locked down.

252
00:17:08,900 --> 00:17:12,000
All political enemies accounted for.
Even his old Russian mafia buddies.

253
00:17:12,000 --> 00:17:15,319
capped him is not on that list. You
could not have waited 30 seconds to tell

254
00:17:15,319 --> 00:17:18,180
that. I'm sorry. I just thought you
should know all we got left is a

255
00:17:18,180 --> 00:17:21,280
eyewitness. So don't blow it, Ralph.
Just give me five minutes, okay? Yeah,

256
00:17:21,280 --> 00:17:22,280
problem.

257
00:17:23,400 --> 00:17:24,400
Be in the back.

258
00:17:45,350 --> 00:17:46,350
Hey, Jess.

259
00:17:46,570 --> 00:17:48,030
It's Ralph.

260
00:17:52,890 --> 00:17:53,890
Jessica?

261
00:17:56,390 --> 00:17:57,930
I'm not supposed to talk to you.

262
00:17:58,350 --> 00:18:01,290
Well, you're not supposed... Who says
so?

263
00:18:04,070 --> 00:18:05,070
Mommy.

264
00:18:05,950 --> 00:18:06,950
Oh.

265
00:18:08,370 --> 00:18:12,170
Well, you know, we're kind of talking
now.

266
00:18:12,770 --> 00:18:13,770
We're not. Yeah, we are.

267
00:18:14,820 --> 00:18:15,900
And I can play that game.

268
00:18:23,800 --> 00:18:24,800
Hey, Jess.

269
00:18:27,260 --> 00:18:31,460
Look, I'm sorry that I let you see me
yesterday.

270
00:18:32,600 --> 00:18:37,580
I didn't mean to scare you. It's just...
Well, actually, I kind of got scared

271
00:18:37,580 --> 00:18:40,820
myself, and I had to... That's not how
you look.

272
00:18:42,380 --> 00:18:43,380
Yeah, I know.

273
00:18:43,850 --> 00:18:47,630
Kind of changed, but I'm sorry about
that.

274
00:18:48,870 --> 00:18:54,190
But hey, I did think of a way for you to
see me and not be scared.

275
00:19:07,490 --> 00:19:09,050
Go ahead. Why don't you try?

276
00:19:44,400 --> 00:19:46,140
All right, I think it's time to take
this stuff off.

277
00:19:59,340 --> 00:20:00,340
Ralph.

278
00:20:01,880 --> 00:20:02,880
You grew up.

279
00:20:06,300 --> 00:20:07,420
Don't worry, you'll catch up.

280
00:20:09,440 --> 00:20:11,220
I'm glad you didn't get hurt in the
woods.

281
00:20:12,180 --> 00:20:14,300
Yeah. I'm glad you didn't get hurt.

282
00:20:15,160 --> 00:20:18,180
You know, I really didn't even see the
man that was out there that day.

283
00:20:19,640 --> 00:20:20,640
It wasn't a man.

284
00:20:21,940 --> 00:20:23,020
It was a monster.

285
00:20:26,780 --> 00:20:27,780
A monster?

286
00:20:28,860 --> 00:20:32,520
Do you mean like a cookie monster?

287
00:20:34,040 --> 00:20:35,040
What?

288
00:20:37,920 --> 00:20:39,280
He came out of the ground.

289
00:20:40,160 --> 00:20:41,980
I was thinking that...

290
00:20:43,580 --> 00:20:48,960
Maybe he's, you know, like an evil tree
spirit. And maybe you know him from the

291
00:20:48,960 --> 00:20:49,960
forest.

292
00:20:50,060 --> 00:20:51,440
Jesse, Dr. Fran's here.

293
00:20:52,120 --> 00:20:53,120
Okay.

294
00:20:55,220 --> 00:20:56,700
But she brought that dumb puppet.

295
00:20:57,220 --> 00:21:01,200
You know what? I was thinking about
this. I think maybe you should talk to

296
00:21:01,900 --> 00:21:05,520
Yeah, really. I think it might be good.
I mean, I think you could just tell

297
00:21:05,520 --> 00:21:09,600
her... You know, tell her everything.

298
00:21:16,500 --> 00:21:17,680
Okay. Can I borrow this?

299
00:21:19,720 --> 00:21:20,940
I did one of your home, too.

300
00:21:24,940 --> 00:21:25,940
Wow.

301
00:21:30,400 --> 00:21:31,920
She said he came out of the ground.

302
00:21:32,340 --> 00:21:33,720
Oh, yeah? Ralph's home, huh?

303
00:21:33,960 --> 00:21:35,300
Yeah. Yeah, that's where he lives.

304
00:21:35,760 --> 00:21:37,420
Yeah, she lets him out of this tiny gold
key.

305
00:21:37,780 --> 00:21:39,100
He'd go well with just a child.

306
00:21:39,480 --> 00:21:41,160
She has an imagination, Hobbs.

307
00:21:41,800 --> 00:21:43,380
What, you're telling me you never had an
invisible friend?

308
00:21:44,640 --> 00:21:45,800
I had invisible enemies.

309
00:21:48,320 --> 00:21:49,320
What are you doing there?

310
00:21:50,540 --> 00:21:51,540
Triangulating.

311
00:21:51,740 --> 00:21:52,880
You what? Do you mind?

312
00:21:53,840 --> 00:21:55,600
He's in. Shot Tariq. There.

313
00:21:55,980 --> 00:22:01,060
Had to have been shooting from right...
Over there.

314
00:22:29,650 --> 00:22:31,730
Burlap? This is a strip off a ghillie
suit.

315
00:22:35,110 --> 00:22:38,210
And you knew to look for this how?
Because I'm me, Fox.

316
00:22:38,790 --> 00:22:39,970
Because that's what the kid drew.

317
00:22:40,690 --> 00:22:41,810
This isn't a monster, bro.

318
00:22:44,150 --> 00:22:45,170
It's a sniper's camouflage.

319
00:22:45,930 --> 00:22:48,810
There's more than one way to go
invisible, hotshot. He's a sniper. And

320
00:22:48,810 --> 00:22:50,110
news is he's good. Real good.

321
00:22:50,470 --> 00:22:53,010
This is from a camouflage outfit that
was covered with dirt and twigs and

322
00:22:53,010 --> 00:22:55,470
leaves. Any punk can own a G -suit, but
only a pro can use it like this.

323
00:22:58,540 --> 00:22:59,540
could be in real danger.

324
00:23:47,810 --> 00:23:50,030
Can I help you? Mr. Semple, my name's
Robert Hobbs.

325
00:23:50,950 --> 00:23:52,910
I need to speak to you regarding
Jessica. May I come in?

326
00:23:53,830 --> 00:23:54,829
What do you want?

327
00:23:54,830 --> 00:23:56,650
We have reason to believe your daughter
may be in danger.

328
00:23:58,670 --> 00:23:59,670
Hey,

329
00:24:03,050 --> 00:24:04,050
hey, hey, Jessica.

330
00:24:04,490 --> 00:24:06,850
Jessica? Ralph, check out my new
painting.

331
00:24:18,090 --> 00:24:19,090
Come on, we gotta get inside.

332
00:24:19,290 --> 00:24:20,290
It's not done yet.

333
00:24:39,230 --> 00:24:42,330
Hey, Jeff, Jeff, Jeff, look, look, can
we go inside now, please?

334
00:24:43,310 --> 00:24:45,350
Hey, Jez, what's your problem?

335
00:25:03,370 --> 00:25:04,370
Hey, hey, hey, hey.

336
00:25:04,530 --> 00:25:05,650
He needs to be tight.

337
00:25:06,070 --> 00:25:07,070
Oh, God.

338
00:25:08,770 --> 00:25:09,770
Oh, my God.

339
00:25:09,830 --> 00:25:12,510
Did you hurry it up here? I got to go.
Come on. Listen, you just got shot.

340
00:25:12,790 --> 00:25:13,870
Where are you going, Disneyland?

341
00:25:14,210 --> 00:25:15,210
I'm good. Thank you very much.

342
00:25:15,470 --> 00:25:16,369
What do you got?

343
00:25:16,370 --> 00:25:18,490
St. John's Hospital, first floor. She's
okay.

344
00:25:18,770 --> 00:25:20,610
She's being treated for a sprain wrist
and shock.

345
00:25:21,310 --> 00:25:23,950
Fed's got her under a 24 -hour two -man
watch. They're not going to let us

346
00:25:23,950 --> 00:25:24,950
anywhere near her.

347
00:25:25,210 --> 00:25:26,210
I'll meet you in the van.

348
00:25:26,810 --> 00:25:28,310
Do you hear what I said? Jones is in
there.

349
00:25:28,530 --> 00:25:30,790
We can't get in. And we won't. I will.

350
00:25:31,639 --> 00:25:35,760
Oh, what am I thinking? Of course,
because you got, you know, the... I'll

351
00:25:35,760 --> 00:25:36,760
the van.

352
00:25:37,860 --> 00:25:40,240
Oh, okay, I'm done. No, no.

353
00:25:40,720 --> 00:25:41,720
You need to heal.

354
00:25:42,760 --> 00:25:44,940
No, you need to get out of my way.

355
00:25:46,020 --> 00:25:47,020
All right.

356
00:25:47,300 --> 00:25:49,020
At least wear this.

357
00:25:50,020 --> 00:25:51,020
It's a tack vest.

358
00:25:53,800 --> 00:25:55,120
Forget it. It scares Jess.

359
00:25:58,310 --> 00:26:01,430
If you're out there, you're chancing
quicksilver madness. Well, I guess

360
00:26:01,430 --> 00:26:03,730
risk I'm going to have to take. Are you
willing to put her at risk?

361
00:26:10,950 --> 00:26:12,190
What if I left the invisibility?

362
00:26:12,470 --> 00:26:13,469
Doesn't matter.

363
00:26:13,470 --> 00:26:15,830
It's going to saturate your bloodstream
whether or not you go invisible.

364
00:26:16,330 --> 00:26:19,750
Just let me run up to the room for a
second. You know, she's got to know that

365
00:26:19,750 --> 00:26:20,750
Ralph's okay.

366
00:26:22,410 --> 00:26:23,830
I want to know if she's safe.

367
00:26:26,130 --> 00:26:27,130
Yeah.

368
00:26:28,460 --> 00:26:29,460
I had it sewn up.

369
00:26:31,200 --> 00:26:32,820
Now go play nice with the other boy.

370
00:26:36,760 --> 00:26:37,760
Thanks.

371
00:26:55,060 --> 00:26:56,160
Did your miss still hurt?

372
00:27:00,270 --> 00:27:01,270
Want some ice cream?

373
00:27:01,410 --> 00:27:02,410
Mm -hmm.

374
00:27:03,930 --> 00:27:06,230
Okay. I'm going to go get you some,
okay?

375
00:27:06,870 --> 00:27:07,870
Okay.

376
00:27:08,110 --> 00:27:09,110
I'll be right back.

377
00:27:31,310 --> 00:27:32,990
That's my name. Don't wear it out.

378
00:27:33,250 --> 00:27:34,169
You're a dork.

379
00:27:34,170 --> 00:27:35,170
Hey, tell me about it.

380
00:27:36,730 --> 00:27:37,649
What's up?

381
00:27:37,650 --> 00:27:38,650
I'm scared.

382
00:27:39,610 --> 00:27:40,610
No.

383
00:27:40,850 --> 00:27:42,290
It's okay. You're safe right here.

384
00:27:42,530 --> 00:27:43,670
I figured it out, Ralph.

385
00:27:44,190 --> 00:27:47,230
In the woods, that monster, he wasn't
trying to kill me.

386
00:27:47,750 --> 00:27:49,070
He was trying to kill you.

387
00:27:50,950 --> 00:27:51,950
Me?

388
00:27:55,170 --> 00:27:56,170
You know what?

389
00:27:57,130 --> 00:27:58,049
You're right.

390
00:27:58,050 --> 00:27:59,050
I think you're right.

391
00:27:59,370 --> 00:28:02,190
I think you're right. You're right, man.
You're smart, you pants. And when

392
00:28:02,190 --> 00:28:03,750
you're right, you're right. But let me
tell you something.

393
00:28:04,010 --> 00:28:05,110
You're safe now, okay?

394
00:28:05,730 --> 00:28:10,430
He was going after me, you know? So you
don't have to worry, okay?

395
00:28:11,430 --> 00:28:13,350
Because, Jess, you're safe here.

396
00:28:14,610 --> 00:28:15,610
Now,

397
00:28:16,610 --> 00:28:18,470
I kind of got to get going here.

398
00:28:19,310 --> 00:28:22,030
No. I'm the only one that can lay back
in your house.

399
00:28:22,730 --> 00:28:23,649
It's okay.

400
00:28:23,650 --> 00:28:26,090
It's okay. I'll be right back. We're
going to switch rooms here, okay?

401
00:28:26,410 --> 00:28:27,410
No, don't go.

402
00:28:29,320 --> 00:28:30,320
I'm your only friend.

403
00:28:31,380 --> 00:28:32,380
Huh.

404
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
You know what?

405
00:28:34,660 --> 00:28:35,880
You may have a point there.

406
00:28:38,840 --> 00:28:40,060
And you're my only friend.

407
00:28:45,820 --> 00:28:46,820
Come on.

408
00:28:46,860 --> 00:28:48,480
Huh? That can't be true, right?

409
00:28:48,760 --> 00:28:52,020
What about, like, uh, you know, your
pals at school and stuff?

410
00:28:55,540 --> 00:28:57,940
Huh? I wish I could be invisible.

411
00:29:01,100 --> 00:29:02,100
Are you kidding?

412
00:29:02,260 --> 00:29:04,400
Deprive the world of one of its great
beauties, huh?

413
00:29:05,140 --> 00:29:06,220
Come on, that's mean.

414
00:29:06,560 --> 00:29:08,780
That would be very mean.

415
00:29:09,560 --> 00:29:12,480
Look, we have to go to your home now.

416
00:29:14,320 --> 00:29:15,320
We will.

417
00:29:15,420 --> 00:29:16,420
I promise.

418
00:29:17,480 --> 00:29:19,800
But right now, you've got to stay put,
okay?

419
00:29:20,680 --> 00:29:21,680
I'll be right back.

420
00:29:26,060 --> 00:29:27,060
Hi there.

421
00:29:27,200 --> 00:29:28,200
Uh, oh.

422
00:29:28,920 --> 00:29:32,600
Yeah, I was just curious which one of
you geniuses decided to put a sniper

423
00:29:32,600 --> 00:29:34,300
target in a room with a big picture
window.

424
00:29:34,620 --> 00:29:36,120
Where the hell did you come from?

425
00:29:36,580 --> 00:29:37,780
Precisely. Your security sucks.

426
00:29:38,120 --> 00:29:38,999
He's right.

427
00:29:39,000 --> 00:29:41,120
Let's move the package, secure a room
without a view.

428
00:29:41,500 --> 00:29:44,220
Now, what part of off -limits didn't you
agency boys understand?

429
00:29:45,400 --> 00:29:46,480
Anders, get him out of here.

430
00:29:47,400 --> 00:29:49,920
Hey, hey, hey. Hey, watch it. Come on.
It's a bullet wound.

431
00:29:51,280 --> 00:29:54,020
You're the agency guy that took a
bullet. Will you just get her out of

432
00:29:54,020 --> 00:29:55,400
now? We got it under control.

433
00:29:57,480 --> 00:29:58,480
I said watch it.

434
00:29:59,260 --> 00:30:01,900
You took the bullet for the girl? Yeah.
How'd it go down?

435
00:30:02,260 --> 00:30:05,140
Hey, you really want to know? I do. Ah,
forget it. You guys already botched this

436
00:30:05,140 --> 00:30:06,620
thing from the... Wait a minute. Hold
on. Time out.

437
00:30:08,040 --> 00:30:09,240
You want to get, you got to give.

438
00:30:10,640 --> 00:30:13,040
What do you say we start with your
suspect list for Tariq Sniper?

439
00:30:14,820 --> 00:30:15,820
It's in our van.

440
00:30:19,280 --> 00:30:22,020
Now think about it, okay? This guy, he's
got to be an American, okay? He's got

441
00:30:22,020 --> 00:30:24,380
to have, I don't know, some kind of high
-level government access because he

442
00:30:24,380 --> 00:30:26,860
knew exactly where Teresa was going to
be that day. We already checked that

443
00:30:26,860 --> 00:30:28,380
angle. Why don't you check again? Maybe
you missed.

444
00:30:34,020 --> 00:30:37,780
I did miss you.

445
00:31:41,200 --> 00:31:42,440
Learn to drive, bonehead.

446
00:31:47,000 --> 00:31:48,020
Hey, what's up? Hey,

447
00:31:48,860 --> 00:31:49,319
what's up?

448
00:31:49,320 --> 00:31:51,780
She really did sew this thing up.

449
00:31:52,000 --> 00:31:54,840
This is Kevlar full lining, pal. You may
not feel it right now, but you're one

450
00:31:54,840 --> 00:31:55,840
lucky mother.

451
00:31:56,020 --> 00:31:57,100
Right here. Easy.

452
00:31:57,680 --> 00:31:59,500
Easy. Get your breath.

453
00:32:01,800 --> 00:32:02,840
Who did this to you?

454
00:32:03,240 --> 00:32:04,700
It's an FBI guy.

455
00:32:05,420 --> 00:32:06,420
FBI?

456
00:32:06,700 --> 00:32:07,700
That's impossible.

457
00:32:07,880 --> 00:32:09,540
Freeze! Don't move! Don't move!

458
00:32:09,820 --> 00:32:10,870
I gotta move! Over here, Jones!

459
00:32:11,890 --> 00:32:12,890
Jones!

460
00:32:13,110 --> 00:32:14,110
Where's Jessica?

461
00:32:14,330 --> 00:32:15,330
Where is she?

462
00:32:15,390 --> 00:32:16,610
Why don't you check with Anders?

463
00:32:17,010 --> 00:32:18,210
Anders discovered she escaped.

464
00:32:18,570 --> 00:32:20,130
What do you mean she escaped?

465
00:32:20,430 --> 00:32:22,310
What has Anders got to do with this?

466
00:32:22,530 --> 00:32:23,530
What do you think shot him?

467
00:32:23,630 --> 00:32:27,430
Huh? He's not dead. He's wearing a
lining. Very lucky for you, pal.

468
00:32:31,110 --> 00:32:32,110
Anders, what's your 20?

469
00:32:33,810 --> 00:32:34,810
Anders?

470
00:32:35,630 --> 00:32:36,790
What did he do before the FBI?

471
00:32:37,070 --> 00:32:39,710
What? What did Anders do before joining
the Bureau?

472
00:32:40,810 --> 00:32:46,550
He happens to be a decorated... Oh, I
get it.

473
00:32:47,150 --> 00:32:50,550
Because he was a sniper, he must be the
sniper.

474
00:32:51,350 --> 00:32:54,670
That's why you got kicked out, Hobbs.
You think you got a beef with the Bureau

475
00:32:54,670 --> 00:32:58,790
because of Quantico, Bobby, but all you
really got is a revenge fantasy to go

476
00:32:58,790 --> 00:33:00,910
with every government pink slip in your
shoebox.

477
00:33:01,270 --> 00:33:02,270
And guess what?

478
00:33:04,240 --> 00:33:07,320
Now, you are under arrest for
interfering with an FBI investigation.

479
00:33:08,100 --> 00:33:09,100
You're pathetic.

480
00:33:09,340 --> 00:33:10,520
Oh, well, that hurts.

481
00:33:13,120 --> 00:33:14,120
Drop your weapons!

482
00:33:14,300 --> 00:33:15,760
Drop them and back away now!

483
00:33:16,100 --> 00:33:17,360
I said drop them!

484
00:33:19,680 --> 00:33:20,680
Drop them!

485
00:33:21,280 --> 00:33:22,280
There you go.

486
00:33:22,560 --> 00:33:23,660
That's good. Now back away.

487
00:33:24,440 --> 00:33:25,440
Back away.

488
00:33:25,480 --> 00:33:26,399
Come on!

489
00:33:26,400 --> 00:33:28,240
Two nice little girls. That's it.

490
00:33:29,100 --> 00:33:30,039
Keep going.

491
00:33:30,040 --> 00:33:31,040
Come on!

492
00:33:32,870 --> 00:33:34,450
She went home. All right, we're there in
five.

493
00:33:34,650 --> 00:33:35,650
No, no, no.

494
00:33:35,910 --> 00:33:36,910
Not her home.

495
00:33:37,590 --> 00:33:38,590
Who's home?

496
00:34:15,299 --> 00:34:16,639
That's right. I knew it.

497
00:34:17,159 --> 00:34:18,159
Thanks, Cappy.

498
00:34:19,440 --> 00:34:23,219
Oh, you will burn for this. Yeah? You
know your buddy Andrews was on a Black

499
00:34:23,219 --> 00:34:25,300
Beret squad stationed in Turkmenistan in
1993?

500
00:34:25,699 --> 00:34:26,820
Three guesses what his target was.

501
00:34:27,040 --> 00:34:29,639
That was seven years ago, Hobbs. It
doesn't mean anything. Don't you dare,

502
00:34:29,639 --> 00:34:31,199
moron. Andrews missed.

503
00:34:31,440 --> 00:34:34,460
Gave away his whole squad's position.
Tariq Smith killed them all, down to his

504
00:34:34,460 --> 00:34:35,118
last man.

505
00:34:35,120 --> 00:34:36,540
You don't think your boys can wait for
that shot, pal?

506
00:34:38,360 --> 00:34:41,460
Fox, what's the matter with you, man?
Come on, it's no time for your frickin'

507
00:34:41,460 --> 00:34:42,800
wacko act. We gotta move. Fast.

508
00:34:43,179 --> 00:34:44,239
Come on, stay with it.

509
00:34:58,200 --> 00:34:59,500
Don't worry back. It's on the way

510
00:35:38,160 --> 00:35:38,899
Crack bang.

511
00:35:38,900 --> 00:35:42,080
Time between shot and impact and I need
absolute silence to gauge it. Now shut

512
00:35:42,080 --> 00:35:43,080
up.

513
00:35:52,420 --> 00:35:53,680
Jessica. Quiet.

514
00:35:53,880 --> 00:35:54,980
Quiet. North.

515
00:35:57,240 --> 00:35:58,240
ADR.

516
00:36:01,600 --> 00:36:04,640
I am so sick of him shooting me. Fox,
no.

517
00:36:05,060 --> 00:36:06,900
No. Get back.

518
00:36:54,750 --> 00:36:56,210
Oh, no, no, no, no, no.

519
00:37:00,030 --> 00:37:01,050
You missed me.

520
00:37:51,759 --> 00:37:53,180
Psycho. Jones?

521
00:37:54,360 --> 00:37:56,020
Maybe it's time for you to change jobs.

522
00:38:15,120 --> 00:38:16,380
I was kinda hoping you'd come by.

523
00:38:21,450 --> 00:38:27,510
I've been thinking, I'm going into third
grade this year, and I'm going to have

524
00:38:27,510 --> 00:38:28,510
a lot of homework.

525
00:38:29,390 --> 00:38:30,410
And Dr.

526
00:38:30,650 --> 00:38:37,270
Fran said that, and Sarah Hazel's mom
called my mom because she heard about

527
00:38:37,270 --> 00:38:38,270
happened and all.

528
00:38:38,410 --> 00:38:43,170
And I talked to Sarah, and she's going
to come over, and she's going to bring

529
00:38:43,170 --> 00:38:44,170
Lori Nadelberg.

530
00:38:44,590 --> 00:38:46,850
And we're going to play Hungry, Hungry
Hippos.

531
00:38:47,830 --> 00:38:50,270
And I think I'm going to give you the
key.

532
00:38:51,480 --> 00:38:53,700
So you can get him by yourself?

533
00:38:55,980 --> 00:38:56,980
Is that okay?

534
00:38:58,600 --> 00:38:59,600
Yeah.

535
00:38:59,760 --> 00:39:03,820
Yeah, it sounds like a very grown -up
thing to do.

536
00:39:07,320 --> 00:39:10,160
I mean, I'm sure you'll find another kid
to play with.

537
00:39:10,400 --> 00:39:12,260
You can really find him. Trust me.

538
00:40:08,529 --> 00:40:09,930
Okay. You can go in now.

539
00:40:41,770 --> 00:40:42,770
Dr. Jekyll.

540
00:40:43,090 --> 00:40:44,090
Mr. Hyde.

541
00:40:45,430 --> 00:40:46,430
Feeling better?

542
00:40:47,890 --> 00:40:48,890
Yeah.

543
00:40:49,230 --> 00:40:50,650
Thank you for the jacket.

544
00:40:51,970 --> 00:40:56,470
Oh, what it's worth, the official said
to tell Fawkes way to be gung -ho.

545
00:41:01,990 --> 00:41:03,590
Did you get to say goodbye to her?

546
00:41:05,510 --> 00:41:06,510
Other way around.

547
00:41:09,320 --> 00:41:12,680
To Darian Fox, Jessica Semplar would
always be the kid.

548
00:41:13,920 --> 00:41:15,200
On the whole, it was nothing new.

549
00:41:15,820 --> 00:41:17,300
All the women in my life leave me.

550
00:41:18,380 --> 00:41:19,900
Difference is, to them, I was a man.

551
00:41:20,960 --> 00:41:22,040
To her, I was magic.

552
00:41:23,180 --> 00:41:24,460
How do you say goodbye to that?